Le plus que parfait anglais

من طرف MeMo الجمعة مارس 07, 2008 8:20 pm

Past perfect (ou pluperfect)

Le plus que parfait anglais 3698

Le past perfect s’emploie pour parler d’un évènement qui s’est déroulé avant un autre évènement passé.

When I arrived at the office at 9 o’clock, everybody had already begun to work (at 8 o’clock).

Le temps de référence ici est le preterit.

Le past perfect permet de faire un retour en arrière par rapport au prétérit.

Le point de repère “when I arrived” se situe dans le passé mais l’action “everybody had already begun to work” est antérieure au point de repère.

Construction du past perfect

Past perfect simple
Had + participe passé du verbe

I/you/
he/she/it
we/you/they

had

= I’d
=He’d
etc...

gone
seen
finished etc...

En règle générale, le past perfect marque une antériorité par rapport à un évènement révolu du passé.

Past perfect ß Past ß Present

Il peut être accompagné des adverbes suivants lorsqu’on veut faire un bilan sur une activité: Just, yet, never, always, etc….

She had already met him .

Il s’utilise aussi dans le cas de discours rapporté.

She said she had forgotten to kiss Lucile for her beautiful flowers.

Il s’utilise aussi pour exprimer une condition irréalisée dans le passé.